【本文来自《这段翻译错了吗？》评论区，标题为小编添加】

我下载了WHO的每周报告全文，翻译后发现报告中提到了很多细节问题是共存派不愿意面对的。现摘录如下

对这些趋势应谨慎解读，因为一些国家正在逐步改变其COVID-19检测策略，导致进行检测的总人数减少，从而降低了检测出的病例数。

现在在一些国家已经检测到少量的BA.4和BA.5后裔系的序列。两者在Spike区域都有额外的突变（S:L452R, S:F486V）和Spike以外的独特突变。S:L452R和S:F486V突变与潜在的免疫逃逸特征有关。此外，大多数BA.4和BA.5的序列有69-70的缺失，在一些PCR检测中负责S基因靶向失败（SGTF）。

尽管自2022年初以来在许多成员国观察到SARS-COV-2检测的减少，但COVID-19大流行仍在继续，主要是在未接种疫苗的高危人群中密集传播并造成大量死亡。

这一趋势可能是由多种因素造成的，包括奥密克戎系BA.1占主导地位，然后是BA.2，与其他奥密克戎系相比具有传播优势；公共卫生和社会措施（PHSM）的放松；以及接种疫苗和/或先前感染后体液免疫力的减弱。

与以前的浪潮不同，最近由Omicron引起的浪潮的特点是许多国家的病例数、住院人数（特别是重症监护）和死亡人数之间脱钩。

数据继续显示，与那些已经接种疫苗的人相比，那些未接种疫苗的人在感染Omicron后仍然有更高的风险，会出现严重的疾病。

尽管严重程度有所下降，但Omicron病例的大量增加导致了大量的住院治疗，给医疗系统带来了进一步的压力，在一些国家，与以前的高峰期相比，死亡人数相近或更高。（这就是央视报道的文字来源）

除非保留强有力的监测系统，否则各国可能丧失准确解释流行病趋势、实施减少传播所需的适当措施以及监测和评估病毒演变的能力。

尽管目前SARS-COV-2的传播率很高，但许多国家已经放弃了大部分PHSM，没有采取分层或分阶段的放松措施。这可能会导致公众信任的减弱，而且如果将来有需要，例如在出现新的VOC之后，PHSM可能不容易重新实施。