Taikonaut听起来像日文啊
2022-04-19 19:09:46 来源: Homoschlepien

真要念的话,这个拼法念出来就是taiko-naut,而不是taikon-naut。这个“taiko”光是听着就特别有日文的那个味,比如日文的“小tai”。

我觉得,要是想强调中文的“太空”,可以在翻译的时候直接拼作“taikonnaut”,两个“n”,用来提示读音。

关键词:
责任编辑:zN_2303