【本文来自《自明朝以来,中国的译制家们共同努力,才使得改良后的汉语跟上欧美的步伐》评论区,标题为小编添加】
不小心点了发送,接上文
古代汉语本身并不适合用于科学研究,精准记录
【资料图】
我们很多兵书虽然每个字都认识,但大量的阵法,练兵方式直到现在依然有所争议。
我的意思不是说日本人多聪明什么的
而是就算是日本这个汉语半桶水的,就可以因为早接触西方,与西方学科结合做出适合现代社会的词汇
足见汉语强悍无比的适应能力与可塑性。
如果有一项新技术的诞生,拉丁语系需要增加一个新的冗长的单词,或者用几个单词说明再进行容易产生歧义的缩写。
比如“ED”这个缩写,可以是“erectile dysfunction”,也可以是“Ending Theme”
汉语只需要通过排列组合汉字“阳wei”与“片尾曲”即可
基本不是产生歧义。
-
【快播报】【环球财经】匈牙利欢迎中国企业建设电池工厂匈牙利外交与对外经济部长西雅尔多·彼得12日宣布,中国企业宁德时代将在匈牙利东部城市德布勒森建设电池工厂,并在社交账号...
-
环球热资讯!【环球财经】宏观数据继续提振市场人气 纽约股市三大股指12日显著上涨由于当日公布的宏观数据继续提振市场人气,纽约股市三大股指在12日高开,盘中持续走高,收盘时纽约股市三大股指均显著上涨。
-
每日快播:【财经分析】德国Dax指数连续四周收涨 预期熊市结束恐为时尚早德国基准股指Dax指数在过去四周持续上涨逾10%,有专家警告,股价的迅速上涨是危险的信号。在诸多重大风险尚未化解的情况下,...
-
环球通讯!【环球财经】伦敦股市12日上涨 服务股领涨英国伦敦股市《金融时报》100种股票平均价格指数12日报收于7500 89点,比前一交易日上涨34 98点,涨幅为0 47%。欧洲三大股...
-
天天热资讯!完善内地与香港股票市场交易互联互通机制 沪深港通交易日历优化工作启动中国证券监督管理委员会、香港证券及期货事务监察委员会12日发布《联合公告》,原则批准上海证券交易所、深圳证券交易所、香...
-
【快播报】【环球财经】匈牙利欢迎中国企业建设电池工厂
2022-08-13 15:33:59
-
环球热资讯!【环球财经】宏观数据继续提振市场人气 纽约股市三大股指12日显著上涨
2022-08-13 09:37:53
-
每日快播:【财经分析】德国Dax指数连续四周收涨 预期熊市结束恐为时尚早
2022-08-13 09:42:09
-
环球通讯!【环球财经】伦敦股市12日上涨 服务股领涨
2022-08-13 08:20:17
-
天天热资讯!完善内地与香港股票市场交易互联互通机制 沪深港通交易日历优化工作启动
2022-08-12 20:43:41
时尚