(相关资料图)

以我学习粤语的感受来看，对夹杂外来词一点好感都没有。

比如，我的粤语，听央视总台的大湾区之声和香港之声，可以达到98%以上识听率，因为纯度更高。接下来听广东的粤语节目，达到85%没问题，难度是因为有些口语还没学到位。但听香港节目，识听难度陡增，只能达到泛听的程度，有些港片是泛听都做不到，就是没听懂。

究其原因，就是出在夹杂太多外来词上，一段台词里，不时间杂着几个英语词汇。比如《怒火街头》，几个人在法庭斗嘴，“条片呢，我已经send去大律师公会”，比如《亲亲我好吗》“download落佢个脑度“，难道粤语里没有词语来表达吗？这些外来词塞进粤语，如同在一个房间里搞隔离。

普通话对语言的维护总体是到位的，比如有些年头，往里塞外来词是一个时尚，但最终都没有出现直接拉丁化外语单词，为数不多流传盛广的，最多用“拜拜”就给化解了。还有段时间，成语谐音泛滥，什么“e网情深”，“随心所浴”之类，也很快刹住了。很难想象，如果普通话里充斥着德莫克拉西、赛因斯、费尔泼赖、德律风、梵婀玲……这对我们中华民族的语言是多么大的破坏。

汉语构词的方式，现在看来，还真是无所不表，无所不能精表。一棵树，汉语从树叶树丫树干树枝树根树洞表达得清清楚楚，而外来词要几大篇文字才能说个大概。觉得汉语表达得还不够过瘾的意思，一些网络词语也做到了，比如”怒怼“，比如”撩情“一类。所以那些外来词还是算了吧，加在里面，就如外星人闯入，除了折腾点动静，就是来给人添堵的。