文/Robert Hart

(资料图)

英国反垄断监管机构周三表示，它将阻止微软以690亿美元收购游戏巨头动视暴雪(Activision Blizzard)的交易，原因是担心该交易将扼杀新兴的云游戏领域的竞争，这一决定对这笔多年来最大的科技交易可能是一个潜在的致命打击，也是软件巨头微软在努力说服其他监管机构支持该交易时遭遇的重大挫折。

关键事实

英国竞争和市场管理局（CMA）表示，微软未能消除人们对其收购动视暴雪这家世界上最受欢迎的视频游戏开发商之一的担忧，并将扼杀不断增长的云游戏市场上的竞争。动视暴雪以《使命召唤》、《守望先锋》和《魔兽世界》等系列游戏而闻名。

云游戏能够有效地让玩家远程访问内容而无需购买昂贵的主机，并可能会以类似Netflix和Spotify等公司颠覆电影和音乐的方式颠覆游戏。

该监管机构表示，有证据表明，已经是该领域强大玩家的微软“会发现，将动视的游戏专属于自己的云游戏服务，在商业上对自己是有益的”，并将进一步巩固其地位。

该机构还补充说，在行业起飞之际，允许该公司“占据如此强势的地位”，“可能会破坏创新”，并指出这笔交易“将改变快速增长的云游戏市场的未来”，并导致消费者的选择减少。

微软已提交了解决监管机构担忧的提案，并反驳了这一决定。微软副董事长兼总裁Brad Smith表示，监管机构的决定拒绝了“解决竞争担忧的务实途径”，反映出“他们对这个市场的理解有缺陷”。

Smith表示，微软“仍然完全致力于”完成这笔交易，并计划对CMA的决定提起上诉。

重要言论

动视暴雪首席执行官Bobby Kotick在给员工的电子邮件中表示，CMA的裁决“远不是对这笔交易的最终决定”。他说，该公司可以也将对这一决定提出质疑，并补充说公司已经在采取行动。“我们对自己的案子很有信心，因为事实站在我们这边：这笔交易有利于竞争。”Kotick说。他还表示，如果这一决定维持不变，它将“扼杀整个英国游戏行业的投资、竞争和就业机会。”

重要背景

微软在2022年初宣布计划以690亿美元收购动视。这笔交易标志着这家Xbox制造商巩固其游戏行业地位的重大举措，也可能是该公司有史以来最大的一笔交易。这笔交易遭到了微软游戏竞争对手的猛烈抨击，尤其是PlayStation的制造商索尼，后者担心这可能会使得自己平台上的用户不能再使用《使命召唤》等游戏。包括美国联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)在内的其他监管机构也在密切审查这笔交易，且尚未对其开绿灯。这意味着，即使微软成功推翻CMA的决定，它也仍有一些障碍需要清除。

本文译自https://www.forbes.com/sites/roberthart/2023/04/26/microsofts-69-billion-takeover-of-activision-blizzard-blocked-by-uk-regulators-dealing-massive-blow-to-its-gaming-plans/?sh=6f4a35b757db