当前位置:资讯 > 社会 > 正文
焦点讯息:以粤语为主的广府话随着广东人的移民在海外传播,我想就此谈谈自己的一些观察
2022-10-04 05:34:09 来源: carlosnerson


【资料图】

【本文来自《广州地铁可以粤语报站,上海、杭州、苏州地铁为什么不用本地方言报站?》评论区,标题为小编添加】

看到评论里说广东的广府话随着广东人在海外传播,这一点 我讲几个我在国外看到的事情。

我在巴拿马认识一家广东人,夫妻俩人,丈夫的父辈移民国外,年轻时回广东念大学,认识了女方,念完书结婚后就去了巴拿马。一家都是老广儿女自然也说广东话,但不同于夫妻二人还能听懂普通话,他们的孩子只会说广东话或者西语。大的一个孩子已经快要考大学了,他能听懂普通话我,但不会说,习惯用西语回答我(我是真心不会说广东话)。

他夫妻二人说普通话也有口音,所以后来给他们孩子报了华人学校学习中文和普通话。

他们平时让我和他们孩子练练普通话口语。当然了这家人还是家境很好的,能上得起华人学校。我在多米也遇到一家广东人,也是夫妻二人我,两千年初移民,在多米认识并结婚的。

一家三个孩子,年纪不大,但完全连普通话也听不懂。只能听懂粤语(不会说),在家就用西语跟父母交流。

这种情况相当多见!粤语所形成的小圈虽然帮了在外的华人生根发芽,但也禁锢了他们的发展,并且让他们异化为所谓的华人,或者叫abc。

其实论到粤语,我想说一点 作为江苏人,吴南软语天下闻名。日本的吴音也是其官方认证的训音,可江苏没有把自己的哪个地方的方言作为主要语言,而只是看做为一个地方特色。这一点恰恰是吴语跟粤语最为不同的地方!

责任编辑:zN_0454