【本文来自《“一骑红尘妃子笑”里的“骑”，原来在40年前就从ji变成了qi了》评论区，标题为小编添加】

​有个对比：日本采用的「石」字的“音读”音（源于古汉语），也是较为近似于现代汉语的shi (当然也不等同）；就算用作计量单位的石，也是这个读音。

(相关资料图)

以下是比较权威的日语词典《广辞苑》中的注解：

米穀などの量の単位。一石は十斗。約一八〇リットル。「加賀百万石」「良二千石せき」もと「斛こく」と書く。

（以上划线黑体字为假名注音）

其注明的读音是seki, 是带k入声的变体，对应于古汉语音的sek。（日本人发不出入声）

那么可以猜想，dan这个读音，可能是一种“俗音”，而非辞书中的“正音”。

当然如果我们的汉文古籍有明确记载的，应以我们的为准。

那么看看《康熙字典》中引用的历代辞书是怎么说的：

【唐韻】【集韻】【正韻】常隻切【韻會】常亦切

又量名。十斗曰石。【前漢·食貨志】夫治田百畮，歲收畮一石半，爲粟百五十石。

如果从这些说明来看，看得懂切韵注音法的各位应该可以判断，“石”不应该读dan，dan的读音大概率是个俗音。

修改注：本来只是个随手的回复，没想被小编置为主贴了，就没办法再偷懒，只好查询并加上古代辞书的内容了。