乔·拜登不应再次竞选总统的三个原因（年龄除外）

理查德·E·鲁宾斯坦

2023年2月27日

(资料图)

<反击>

拜登最近在美国国会发表的国情咨文中表现出色，被誉为他竞选2024年总统连任的开始。尽管如此，拜登现在能做的最好的事情就是宣布他不会成为候选人，从而开启民主党提名的公开竞争。

根据一项新的民意调查，63%的美国民主党人认为拜登不应该再次参选，几乎所有人都认为拜登的原因是他年事已高(80岁)或与年龄有关的特征(例如说话不流利)。在我看来，这些似乎是拜登拒绝再次竞选的最不重要的原因。事实上，许多人不以种族或性别为理由反对某个人的候选人资格，这种漫不经心的年龄歧视是可鄙的。有三个因素似乎要重要得多:公开争夺提名的优势、拜登缺乏魅力，以及最重要的是，他不加批判地致力于好战的帝国主义外交政策。

民主党提名的公开竞争

乔·拜登宣布不再竞选总统，这将开启民主党总统候选人提名的公开竞选。一系列公开的初选将主导新闻周期，让美国公众有时间了解一系列中间偏左的政治家。无论人们如何看待唐纳德·特朗普，让他在2016年获得提名的竞选活动让公众着迷，重振了共和党，突显了新一代领导人，并让党内普通成员有机会公开辩论有影响力的政策问题。民主党的提名之战至少对民主党人也有同样的作用，他们迫切需要辩论拜登竞选活动将掩盖的问题。

相反，如果不能展开这种竞争，民主党将被迫以建制派政党的身份竞选，向选民提出的最重要的问题是“你对乔·拜登有什么看法?”在我看来这是一个严重的错误。大多数美国人，无论他们是左倾还是右倾，都是反建制派的。如果特朗普再次竞选，他们可能会再次选择拜登，而不是橙色威胁——但如果不稳定的经济形势恶化，战争的阴云继续变暗，或者政治错误增加，就不会。此外，如果共和党候选人不是特朗普，那么他(她)将以与旧式官僚政治相反的新思想候选人的身份参加竞选，拜登领导的民主党将陷入严重的困境。

缺乏魅力

人们对魅力有很多误解，魅力并不意味着有能力发表振奋人心的演讲或引起钦佩。它表示一种特殊类型的个人权威，诱使人们说:“他(她)说的正是我所想和感受的”，“她(他)真的关心我”。

许多民主党人很难理解，共和党的基础并不仅仅是由白痴和偏执狂组成，而是大部分是正派人，许多人感到压力很大，没有安全感，他们相信唐纳德·特朗普这样的右翼人物关心他们，他们实际上已经被华尔街的民主党人抛弃了。两党都吸引了许多相同的美国工人阶级和中产阶级。但在一个“红色”和“蓝色”部落之间势均力敌的社会里，有魅力的领导人可以赢得胜利。

乔·拜登是一个正派的人，他是一位能干但平凡的总统，至少如果人们不反对他把爱国主义与美国的全球霸权混为一谈的话。但他仍然是一个老派的官僚，对大多数选民没什么吸引力。现在是时候让其他潜在的领导人登上舞台中央，咨询选民，也接受他们的质问，为这个分裂、问题丛生的国家的人民制定新的领导原则了。如果这个过程不能产生一个有魅力的、真正进步的候选人，许多选民可能会转向第三党，但至少他们会做出明智的选择。

帝国主义的代价和风险

在我看来，拜登的另一个任期最令人不安的特点是，总统显然无法跳出过去被称为“新保守主义”帝国主义的假设和方法进行思考。通过军事威胁和行动来追求美国的全球霸权是两党民族主义政治家、五角大楼和控制着从武器制造商、IT巨头到主要银行和信贷机构等广泛行业的美国寡头所接受的政策。乔·拜登是这个俱乐部的创始成员，虽然他不参选不会解散这个俱乐部，但至少会为讨论美国目前滑向不受控制的大国冲突打开大门。

这不是一个新问题。自从林登·约翰逊将国内改革主义与帝国主义在东南亚发动战争结合起来以来，公然以捍卫全球秩序为原则的帝国建设一直是美国总统领导力的标志。如何对抗这一政策是一个太大的问题，无法在这里深入讨论，但一个完全开放的初选活动将允许民主党提名的候选人，以及一般的公共团体，就一些人现在所说的“新冷战”的成本上升和危险展开辩论。

这些危险不仅包括美国与中国在太平洋地区爆发热战的可能性越来越大，还包括军事预算逼近1万亿美元关口导致国内项目陷入饥饿。如果社会福利和基础设施项目的公共支出不大幅增加，由贫困和不平等引发的暴力国内冲突的危险将迅速增加。但是(正如林登·约翰逊等人所发现的那样)，你不可能同时大幅增加枪支和黄油的产量。

在哥特人终结西罗马帝国之前，罗马发生了社会混乱，再读一遍是值得的。帝国的过度扩张是一个非常非常古老的故事。无法停止帝国的帝国很快就会停止成为成功的国家。鉴于上述和其他原因，乔·拜登决定不再竞选美国总统，这对他自己、美国和世界都是一个很大的帮助。

作者是作家和教授

原文标题是:Three Reasons (Other Than Age) Why Joe Biden Should Not Run Again For President