作为亚洲人，菲律宾网民 Erwin Anciano 比较关注中国的文化，因此在澳洲上映了《流浪地球》（是流浪地球1，不是目前热映的2）后，他抽空去观赏了一下影片。

Erwin Anciano 来自马尼拉(From Manila)，曾在阿泰尼奥商学院攻读工商管理硕士学位(Studied Master of Business Administration Degrees at Ateneo Graduate School of Business)，目前生活在澳洲墨尔本(Lives in Melbourne, Australia)。

(资料图)

Erwin Anciano 说：

这部电影在澳洲被炒作得很厉害，所以我去看了看。我想看看它到底是因为什么打破了中国的票房记录，所以这个前提很有趣。

电影的概念是，太阳将在一个世纪左右的时间内爆炸，为了避免即将到来的破坏，各国联合起来，在地球的一侧安装巨大的助推器，像一艘巨大的宇宙飞船一样推动它穿越太空。

这是一个非常有趣的想法，让你想知道中国人将如何围绕它制作一部电影。这是因为，虽然这个想法很新颖，但是有很多后勤和物理问题，使它变得愚蠢。一部好的科幻电影，会采用了一些奇怪的科幻概念，创造了一个让它运转的世界，然后围绕它讲述一个故事。

我去看这部电影的部分原因是，我想看看中国人是如何将它变成为一个有趣、可信的故事的。

然而这部电影让人最不能信服的，是它从这个叙述开始，但是没有解释，哪怕用最肤浅的语言来确定这一万台巨大的地球引擎是如何建立起来的，是什么提供能量来满足这些发动机所需的巨大推力？

这是一种新型的等离子体技术吗？发动机如何产生足够的推力，来推动地球的整个质量而不将大气层排入太空？天体物理学家注意到，如果你像火箭一样产生推力，你就需要把物质从地球上驱逐出去，比如空气。否则，引力就会把它全部拉回来，牛顿物理就会抵消所有的推力。按照电影所建议的方式旅行2，5000年，远在旅程结束之前，地球上所有的大气层都将被驱逐出去。

然后，这部电影并没有真正解决强行将地球从轨道上脱离的后果。最基本的是：地球在离开太阳的温暖时，变成了一片冰冻的荒地。为了使地球保持在它的轨道上，也有一些稳定的陀螺仪阻止地球旋转。但它背后的理论立刻就瓦解了，因为它甚至无法解释人类是如何避免所有灾难惯性力的，这些惯性力会在它们强行阻止地球自转时摧毁一切。脆弱的地下城市会被这种策略所释放的力量摧毁。

因为建造的地下城市无法维持整个人口，人类还被迫杀死了地球上的一半人口。在我们看到的地下城市中，这样一种严重的危害人类的灾难性罪行并没有产生明显的影响。每个人都从容不迫地过着幸福的生活，就像什么都没发生一样。人们怎么会对此无动于衷？世界上一半的人都快死了？许多被遗弃的人是他们所爱的人，比如主角的妈妈。如果世世代代过去了，人们忘记了这场灾难的冲击，我能理解，但这里的情况并非如此。

科幻电影的一个重要部分是解释虚构世界对人类和人类的影响。但在这部电影里是非常缺乏的。是最糟糕的科幻电影，因为它是完全难以置信的。在气候变化问题上，我们甚至不能让人们同舟共济，但不知怎么的，人们能够团结起来，承认太阳最终将在100年内毁灭地球，并接受一项将永远改变地球、杀死世界一半人口的计划。

在科幻电影中，建立世界是很重要的，但是任何故事的基本要素都是人物。不幸的是，这部电影中的角色都是一团糟。

我不知道字幕在翻译过程中是否失去了一些东西，但对话并没有建立起这样一种感觉，即这些人在他们的生活中是有意义的。我不明白为什么每个人都在抱怨，呻吟，哭泣，我觉得我根本不明白他们的情绪有多深。他们只是做了很多事情，我不理解为什么他们只是跑来跑去，哭泣，呻吟，表现强硬。当然，我知道有些人的亲人死了，所以他们当然会伤心和愤怒，但是有很多地方的人看起来就像在没有感情地喊。

人物是电影中最重要的东西。如果角色不可信，或者他们不工作，那就太无聊了。

这部电影最大的问题是，它几乎没有意义。事实是，电影中的人物所做的一切都是无用的，除了父亲所做的，牺牲了整个人类的希望、梦想和未来，把空间站撞到木星上，这是唯一重要的事。儿子和他妹妹一起逃跑的最初阴谋？不重要。重新点燃地球引擎以逃离木星轨道的主要阴谋？失败了。利用地球引擎炸毁木星的整个想法？徒劳无功的练习。重要的是，爸爸把空间站撞到木星上，以引起所需的燃烧。

总的来说，这部电影仅在中国就赚了约6亿美元，这给我留下了深刻的印象，但我不认为真正的科幻电影有那么好。人们可能会把这部电影比作巨作，它有很多的主题和想法，甚至视觉效果。从对家庭的重视，到拯救地球的宏伟计划，再到太空中的所有灾难。

在电影的拍摄和制作方面，它是相当有能力的，但是角色一点也不有趣，而且非常容易被遗忘，情节结构和叙事质量都很混乱，世界建筑也非常缺乏。

它有很多问题。老实说，我认为这只是在炒作中掀起的巨浪。值得一看的是，中国在制作大预算科幻电影方面取得了很大成就，并让世界看到了一个人类为生存而斗争的体面但有缺陷的故事。

=========

完整内容请关注公众号：国外网民视角 继续阅读！

力求客观准确，原文翻译国外网民对中国的看法。欢迎关注！