歌曲《我和我的祖国》,你最喜欢那个版本的翻唱?
2023-05-24 12:35:58 来源: 张世瑞


(资料图)

歌曲:《我和我的祖国》创作于1984年。张藜作词、秦咏诚作曲、传唱至今已成为一首家喻户晓、尽人皆知的爱国主义歌曲。我听到过不少版本的演唱。除了较早的流传较广的由李谷一录制的版本

外,还听到过林子祥、叶倩文以合唱形式对这首歌的翻唱。除了吐字发音这些避免不了的“硬伤”外,其余尚好,但也这是这个“硬伤”更增加了歌曲的意境和所要表达的情绪,于是,便有了某种国

内歌星所不容易唱出的一唱三叹的感觉。蒋大为、刘和刚的版本是我听过的对这首歌曲翻唱最糟糕的版本。理由是:太哦“油”、太“水”;飚高音、炫技成分较多而深情不足。这或许也是我不太喜欢李谷一

那个过于华丽、热烈的版本的原因。最后,听到的两个版本分别是王菲和韩红。王菲那一版是通过电影《我和我的祖国》片头听到的,由于有清新、洁净的画面衬托使得王菲这一版的翻唱让人有种耳

目一新的感觉,但新鲜感一过,便对这个版本稍有抵触。原因是:“酒吧”味太重!尤其是最初几个字“我和我的祖国,一刻也不能分割。”每个字都唱得那么随意和漫不经心,好像是微醺少女无奈

的吟咏和缱绻中的呓语、当然,你可以不同意我的看法而认为这是某种新意。但我确实不太喜欢。最后,再来说说我最喜欢的版本就是韩红对这首歌的翻唱,总结起来八个字即可概括:恢弘、细腻、亲切、大气!

关键词:
责任编辑:zN_2454