国泰航空又出“幺蛾子”了。5月24日,有小红书网友发帖质问说:国泰航空,你们连一本菜单都不放过吗!?
事情就发生在今天,2023年5月24日,国泰航空CX634航班由槟城前往香港。商务舱菜单的前面是英文部分,后面才是中文部分。
(相关资料图)
然而在翻阅菜单时不经意感觉英文部分好像比中文部分多一些?
好家伙仔细一看,原来香槟、红酒、白酒等只有英文菜单!而菜单的中文部分对此只字不提!!!
真的太令人气愤与失望了,区区几页纸都能被你们玩出花来!
这大概意思就是,看的懂就喝,看不懂就别喝?
评论区有网友辩解说,可能是酒单酒的名字不好翻译成中文。
“我是做餐饮的,有的葡萄酒名真的难翻译……”
但随后陆续有网友po出了其他航空公司的菜单。
比如法国航空商务舱的菜单,“怎么人家老法就能翻译?名字不好翻译的也有介绍吧”。
这是海南航空的中文酒
这是香港飞的卡塔尔航空的中文菜单:
有的网友则指出,别说只有英文能解释,看看人家全日空航空公司ANA的日文一堆片假名,英文中文一样能翻译出来。
还有网友称,其实澳洲很多酒庄为了吸引中国游客,各种酒名葡萄酒名翻译的非常完整,甚至还有中文装饰。
-
【独家焦点】长城汽车:就比亚迪部分车型采用常压油箱 涉嫌整车蒸发污染物排放不达标问题进行举报长城汽车声明,已递交举报材料,就比亚迪秦PLUSDM-i(产品型号:BYD7152WT6HEVC2)、宋PLUSDM-i(产品型号BY
-
午评:两市走低沪指跌0.66% 光伏、电力板块涨幅居前至午间收盘时,沪指报3183 75点,跌0 66%,成交额2096亿元;深成指报10861 58点,跌0 54%,成交额3279亿元
-
贵州:专项整治严查粮仓硕鼠据中央纪委国家监委网站报导,近日,贵州省粮食购销领域腐败问题专项整治协调小组制定印发了深化粮食购销领
-
国家能源局:我国风电光伏发电总装机突破8亿千瓦|微动态今年4月底,我国风电装机3 8亿千瓦,光伏发电装机4 4亿千瓦,风电光伏发电总装机突破8亿千瓦,达到8 2亿千
-
世界微资讯!人保财险与中再产险联合组建产品创新实验室根据协议,双方将围绕服务国家重大战略、服务实体经济和保障社会民生等共同关心领域,发挥各自资源禀赋优势
-
【独家焦点】长城汽车:就比亚迪部分车型采用常压油箱 涉嫌整车蒸发污染物排放不达标问题进行举报
2023-05-25 11:27:11
-
午评:两市走低沪指跌0.66% 光伏、电力板块涨幅居前
2023-05-25 11:35:19
-
贵州:专项整治严查粮仓硕鼠
2023-05-25 11:05:06
-
国家能源局:我国风电光伏发电总装机突破8亿千瓦|微动态
2023-05-25 10:37:55
-
世界微资讯!人保财险与中再产险联合组建产品创新实验室
2023-05-25 10:43:30
时尚