她说：

(资料图片仅供参考)

“1、如果中美意外爆发军事冲突，那原因肯定不是中国军舰、军机去洛杉矶挑衅，也不是因为中国军队出现在加州海岸。相反，冲突只会源于美国军舰、军机【靠近】中国领土。与中国这种体量的国家打交道，互相尊重是必须的。

2、你以为中国无力反抗？可以了解一下抗美援朝时，中国人的英勇斗争。而且，美国在越南、伊拉克、阿富汗，哪场战争打赢了？

3、中国会因战争受到制裁吗？呵呵，美国已经制裁了中国1.2万个实体，美方从中获得什么好处了吗？

如果谁想伤害中国、却想保全自己，那真是痴心妄想。中国始终对对话保持开放，但我们随时准备好捍卫合法权益。

对很多中国读者来说，这篇文章就是敲诈勒索。作者或者背后的主编，应该学学历史和地理再说话。”

以上是华春莹原文翻译。英文见截图。

她是在怼彭博社的一条评论文章，直接把彭博社截图了。截图中，彭博社专门发帖强调文中核心观点：

——“中国以为他们冒失鲁莽的战斗机飞行员和军舰舰长，可以靠军事冒险，把美军从中国海岸线附近吓跑，这不可能。”

这文章，其实还是前几天中国网友和外交部都在狠怼的傲慢扯淡爽文：《中国最好认真听听布林肯想说什么》。

彭博社是在反复炒同一篇内容的冷饭。

文章作者Minxin Pei，一个美籍华裔男子。

他自称美国的“中国问题专家”。我读了几篇他的文章，全是【反华又反智】的内容。

推特上有网友评价Meixin Pei：“Meixin Pei, the great 汉奸 of our times”。其实不只是汉奸。即使从美国利益角度说，美国养了太多这种低水平的喷子，给政府当“专家”，也难怪屡出昏招，总幻想自己能从实力的地位出发跟中国打交道。