来源：@领事闲谈

【大家期待的中国旅游热潮怎么了？它留在了中国】

[cnbc:What happened to the Chinese travel boom everyone was waiting for? It stayed in China]

(资料图)

你准备好了吗？

这是中国在 2022 年最后几天突然宣布重新开放后，旅游业界许多人提出的问题。

许多人认为，在实行了三年严厉的防疫政策后，大批游客将排队前往中国境外旅游。

然而，许多居民却呆在家里--要么是因为他们想呆在家里，要么是因为出国太困难、太昂贵。

中国出境旅游研究会创始人兼首席执行官沃尔夫冈-乔治-阿尔特（Wolfgang Georg Arlt）说，缺乏价格合理的航班以及出国旅游签证的漫长等待时间，减缓了中国出境旅游的复苏。

Skift Research 上周发布的《2023 年旅游状况》报告显示，中国国内航空运力已完全恢复，但国际航班运力仍不足疫情前水平的一半，减少了近 500 万个座位。

"然而，另一个原因是国内旅游在声誉和质量上都取得了胜利，"Arlt 告诉 CNBC Travel。

"在上一个假期，比如端午节，国内旅游水平已经回到了2019年的水平。出境游（就出游人数而言）只回到了 2019 年水平的三分之一左右。"

据预测，亚太地区将成为中国边境重新开放的主要受益者。然而，据路透社报道，与2019年同期相比，今年5月前往泰国、新加坡、印度尼西亚和菲律宾的中国游客数量至少减少了60%。现在，中国游客可能希望走出该地区。

根据研究情报公司 Morning Consult 6 月份的一项调查，中国人对欧洲、中美洲和南极洲的访问兴趣有所上升，而对中东和北非（即埃及）的访问计划上升幅度最大。

然而，根据晨讯咨询公司 7 月份发布的一份报告中总结的调查结果显示，中国人前往其他地方（尤其是美国）的旅游计划有所下降。

该公司高级分析师斯科特-莫斯科维茨（Scott Moskowitz）认为，这主要归因于两个因素：飞行能力和地缘政治。

莫斯科维茨说："虽然飞往中东和北非的航班相对于疫情前的水平出现了大幅恢复，但飞往北美，尤其是美国和加拿大的航班恢复最为有限。中国与西方国家之间日益恶化的关系无助于局势的发展"。

他说，乌克兰战争进一步加剧了问题，因为北美航空公司不能飞经俄罗斯领空，这使得中国和北美之间的航班时间更长、成本更高。

他说："中国的航空公司没有受到同样的限制，这使得西方航空公司在恢复竞争力较弱的航线时更加犹豫不决。尽管最近中国的航空公司悄悄地增加了少量避开俄罗斯领空的航线。"

至于对中东和北非度假兴趣的增加，Moskowitz 说："中国最近在该地区展开了魅力攻势，加深了外交和商业联系。"

"这就产生了增加航班的商业需求，同时也增加了中国媒体对该地区的报道和普遍兴趣，这将对更普遍的旅游兴趣产生连锁反应"。

今年的旅游支出也令人失望，因为中国游客收紧了荷包，而中国后新冠时期的经济复苏正努力寻找立足点。

阿尔特说："由于经济放缓，中国人在消费方面更加谨慎。"

在斯基弗特的报告中，旅游在中国游客表示今年将增加支出的支出清单中排名第三，仅次于外出就餐、健身和保健。

然而，只有 8%的受访者表示他们计划这样做。中国年轻人创纪录的高失业率很可能产生了影响，其他国家的千禧一代和 Z 世代在国际旅游预订方面遥遥领先。兴趣正在增加。

晨讯咨询公司（Morning Consult）的数据显示，虽然 2023 年的旅游目标没有像旅游业界所希望的那样实现，但自去年以来，表示希望出国旅游的中国休闲游客人数几乎翻了一番，从 28% 上升到 52%。

同样，该公司的数据显示，对商务旅行的兴趣也增加了近两倍，而出国求学、探亲和医疗旅游的计划也在增加。

这与 Skift 的报告不谋而合，该报告显示，50% 的中国游客表示他们计划在未来 12 个月内进行国际旅行。

晨间咨询公司（Morning Consult）的调查显示，人们对旅行的担忧也在减弱，比如担心感染科威德病毒。

调查显示，在2022年，这曾是旅行者最担心的问题，但今年则降至最不担心的问题。分散型“复苏”。

万事达卡经济研究所（Mastercard Economics Institute）在其《2023 年旅游业趋势》报告中指出，尽管中国居民传统上更倾向于在自由支配的物品上消费，但预计他们将转向自由支配的服务，如旅游。

该报告称："尽管中国游客喜欢购物，但我们预计在零消费环境下，他们会更多地在体验而非物品上消费。"万事达卡亚太区首席经济学家大卫-曼（David Mann）表示，尽管全球经济持续不稳定，但他预计亚太地区的旅游复苏不会放缓。

他说："随着运力的增加，成本应该会下降，从而刺激更多的旅行。"曼恩说，中国的国际旅游并没有出现 "繁荣 "景象，而是正在缓慢而稳步地回归正轨。"中国国际旅游的复苏将在 2023-24 年间逐步推进......这对旅游业来说是一个持续的利好因素。"