《生于忧患，死于安乐》，这篇初中必背的文言文，大家都很熟吧。

(资料图片)

这几天，一些社交平台上有网贴称，发现自家孩子的八年级（上）语文课本，将上面这篇课文中的“天将降大任于斯人也”改成了“天将降大任于是人也”。

改动的地方即为，斯人→是人。

虽然​意思不变，但网贴怒斥：

我们的记忆能改吗？老祖宗的传统文化能改吗？编者何德何能？肆意篡改两千年前孟子的经典代表作？

因为我手头没有现在正在用的语文教材，没法求证是不是确实发生了这样的改动。

不过，已经看到有一些网友站出来解释：

不要急着发火，斯人→是人，改动的根据是杨伯峻先生所著的《孟子译注》，该书最早由中华书局出版，被认为是“研究孟子最权威的一本著作”（语出中华人民出版社）。

到网上查了一下，学界对于杨伯峻先生的《孟子译注》，评价确实颇高。

还有网友晒出了自己家中的藏书↓↓

2006年，在中央人民广播电台工作的晓言写的《“斯人也”，“是人也”？》↓↓

现代教材中对古文有异议的应当从古文中寻求答案。

四库全书刻本《孟子集注》（宋·朱熹 注），明代刻本《孟子注疏解经》（汉·赵歧 注）均为“是人”，反倒是“斯人”暂未找到最早版本。