《命运的马》

(资料图)

俄    维索茨基

​

沿着山脊，紧挨峭壁，在边缘的边缘

我打马扬鞭，打马扬鞭呀

风餐露宿的旅程让我，几乎窒息

带着蔑视死亡的狂放，听任自己奔向前方

请慢些跑呀，请慢些跑

我亲爱的马儿，别去听那咆哮的马鞭好吗

可我却偏偏，和命运的马，在一块儿了

人终将死去，可曲犹未尽

我要让你们痛饮，再高歌一曲

还在这山顶，静静伫立

最后的最后，没人会在和老天的约会里迟到

可为什么，天使的歌声，都充满了愤怒

让马的銮铃都哽咽到，声音沙哑

我高声怒吼，让它们别这么飞快狂奔

请慢些跑呀，请慢些跑

我亲爱的马儿，请你们别再这样飞奔了好吗

可我却偏偏，和命运的马，在一块儿了

就算是最后，也要唱到底

我要让你们痛饮，再高歌一曲

就在这山顶，让我静静伫立一会儿