(相关资料图)

【本文来自《为什么除了香港人，别的地方对普通话接受程度那么高，包括台湾》评论区，标题为小编添加】

有一种迷思，学了普通话，某地的方言就消失了。要我说，除了少数民族彻底的不同语系，全部汉语语系都应该看作一个语言。中国汉字语言传承几千年，是以书面文字传承作为主要载体，而不是口语读音非常不稳定在历史上必然有非常多的变动。新疆的汉语发音有新疆味道，广东话也必然融入了当地土著的发音特点，这都不是问题。因为中文是以书面文字作为主要传承载体的。

而一些人如果真要想要方言恢复持续活力，就应该积极把方言的 特别用字词习惯找到合适的中文，再融入到 普通话种。比如书面语的中文就已经融入了很多地方方言，有类似东北话，必须的，干啥玩意，广东话 ， 老公，顶个肺，扑街，靓仔。云贵川话， 开腔，摆龙门阵，逛街。河南话，中，上海话，瘪三。

但这里面不可以用音译(除了极少数实在找不到合适的，和已经历史传承久远的比如，侬 ) ，比如 四川方言 中的 “脑壳痛”，如果字面写 脑阔痛 这就变相让中文汉字变成了拼音文字。口语 四川话的读音大可以用 "脑（nao）壳（kuo）痛（tong）"，这个随便。但是书面字一定要用“脑壳痛”。

最严重的是香港人，喜欢用中文拼写 粤语发音，几乎完全成为另外一种非汉语的新语言。（需要注意的是有一些用字词是偏向古汉字意义用法，比如 系(是)，睇（视），这些不要误伤，可以融入到普通话）

单纯把中文当作拼音去拼写不同方言的口语发音，就是一种分裂中文体系，搞乱中文标准，增加交流成本的作用。

执着于 方言的口语发音不同， 就和过剩的地方保护主义一样，应看作是一种保守的小农思想，执着于历史的阑尾一样，徒然增加人与人的交流成本 。有这个精力多写几首有地方特色的歌曲，多学多思考点数理化，才可以真正给自己地方增光。而不是我知道了几个村子方言的几种发音，这和知道回字有乱七八糟几种写法没什么区别。就是一种奇技淫巧。