在外网，有一个话题：当中国人称他们为"Bang Zi"时，韩国人会感到不安吗？一些韩国网民对该话题发表了自己的意见，不过他们的回答太离谱。

【资料图】

韩国网民 Dong-Yoon Lee 显然混淆了韩国和中国的历史，他说：

简单地说，韩国人并不关心。

首先，Bang Zi的意思是 "拿着木棒的（未开化的）混蛋"。

事实上，这种说法来自韩国人的祖先-东夷人的行为。(这并不意味着韩国人完全是东夷的后裔)他们生活在中国人居住区的东部，在史前时代，他们用白桦树制成的棍棒勇敢地与中国人战斗。由于它给中国人留下了深刻印象，中国人开始用它作为朝鲜人的绰号。

桦树是一种特别沉重和坚硬的树木，实际上，由桦木制成的棍棒甚至不容易被金属剑切割。在新石器时代的传统信仰中，韩国人非常喜欢白桦木，同时他们也把白桦树视为神圣的象征。桦树在韩国的正式名称是jajak namu，但当它被称为bakdal namu，另一个名字时，它使韩国人想起许多微妙的意义。bakdal的原意是 "灿烂的山"，因为它由bak（灿烂，明亮）和dal（山）组成，是韩国人的国内昵称。(Bakdal的人=韩国人)。我们记得bakdal namu的含义是"真正坚硬和沉重的木材"，"非常实用的木材"。

年龄在50岁以上，对民俗感兴趣的人记得这些。"强大的自然的象征"和"代表韩国史前社会的特殊树木，在那里，领导人具有最高的牧师和政治统治者的地位"。与中国人不同，当我们认为自己是未开化的"自然之民 "时，我们韩国人并不感到真正的羞耻。我们不会忘记我们原来的地位）。

然而，在高句丽被唐朝消灭后，唐朝士兵在打击或鄙视高句丽难民时使用了这一说法。

很多韩国人还不知道它的起源，但如果他们知道，当你说这句话的时候，他们会觉得很难受。

然而，说实话，许多韩国人认为这是一个公平的情况，因为韩国人也用轻蔑的表情称呼中国人。

韩国网民 JinHyeon Pyo 说：

我相当喜欢它。

这就是高丽棒子。

高丽实际上是指后来被称为高句丽的地方。很久以前，在公元600年左右，高句丽人用棍子（bàng）殴打隋朝的中国士兵。(这只是其中一种理论，其起源还没有科学依据）。

仅供参考，我们称他们为"掌柜"，意思是保险箱，金库-当然只是在罕见的情况下。我的韩国汉字词典说这是"中国富人"的俚语。你会记得，直到几个世纪前，中国一直是世界上最富有的国家。

韩国网民 Hyunsik Kim 说：

我不这么认为，因为一般的韩国人根本不懂中文......说实话，即使他们懂中文，我也不认为他们会很在意，因为在韩国，瘦小并不是一件坏事。

===========

文章来源自自公众号：外国那点事 欢迎关注！