中巴关系完全基于国家利益吗？缺乏人文交往的友好关系是否牢靠？巴基斯坦人容易融入中国文化吗？

(资料图)

本文译自Quora，原标题：As a Pakistani, is it easy for you to mix up with Chinese culture? The language barrier? Do they speak Urdu?

-

-

Asad Shakuh

A Pakistani，Knows Urdu

一个巴基斯坦人，懂乌尔都语

在国外，我遇到了数以百计的中国人，因此，我觉得我可以用我个人的经验来证明我的答案。

首先，大多数中国人生活在远离巴中边境的地方。第二，喜马拉雅山是一道不可逾越的屏障，自古以来一直耸立在次大陆和中国之间，使巴基斯坦人民和中国人民之间的互动机会微乎其微。

更不用说中国人和巴基斯坦人在文化、习俗、传统、饮食和语言等方方面面都非常非常不同了。所谓巴中友谊只是政府之间的友谊，两国人民之间其实有着巨大的鸿沟，他们对彼此几乎一无所知。

以下是我与中国人接触的一些例子：

大多数中国人似乎不太了解自己国家的邻里关系，这和众所周知的对美国人的刻板印象是一样的。许多中国人不知道巴基斯坦在哪里，还有一些人不知道巴基斯坦和印度之间的区别，大多数中国人不知道巴基斯坦和中国有非常密切的外交关系。

更别提大多数中国人都不知道有一种有数亿人在说的，叫做乌尔都语的语言了。

-

Ameer Khasru

这是巴基斯坦政府的失败。它们与中国的友谊是建立在与印度的关系和中国对其国库的需要之上的。这真令人伤心，它甚至没有让中国发展其水资源、农业、教育、医疗保健等。中巴经济走廊主要是中国在倡议，巴基斯坦基本上一直在观望。在文化上，虽然他们之间的差别较大，但人与人之间的交流并没有发生。受过西方教育的巴基斯坦年轻人也没有在中国寻找机会，而与此同时，他们就眼睁睁看着中国开始成长为世界强国。

-

Li Yu Tong

恕我直言，我同意你说的大部分话，除了最后一句“这纯粹是交易，与我们不存在的相似之处或友谊无关。”

你如何定义人们的感受来自哪里？为什么人们会彼此相爱？一定有什么原因。对大多数夫妻来说，如果夫妻之间不能互相支持、帮助和照顾，他们的爱情或婚姻还能维持吗？浪漫只在数小时、数天或数月内存在，仅靠浪漫难以维持多年。那么我们能把夫妻关系定义为交易关系吗？当你们遇到一个可能的朋友时，首先你们需要分享相似的价值观（什么是对的，什么是错的，什么是好的，什么是坏的），然后你们会交流，然后你们可能会时不时地互相帮助，几年后你们会成为铁哥们-我们能把互相帮助定义为交易吗？人的感觉是复杂的，好/坏的感觉不会无缘无故地发生。人们对彼此的关心并不总是来自交易的需求，中巴关系也是如此。

朝鲜几乎是在中国的帮助下才生存下来的，我们在朝鲜和中国之间看到过类似的情感吗？

你的回答很有逻辑，但感情不能被分解成血肉和骨头。

就我个人而言，作为一个中国人，我理解你的评论，但你的评论让我非常不舒服和难过。这种感觉和我在Quora上回答很多问题时的感觉很不一样，这种悲伤来自被亲近的人伤害的感觉。

顺便说一句，恨巴基斯坦和中国的人会很高兴看到你写的东西。

-

Asad Shakuh（答主）

你听起来是个很好的人，我伤害了你的感情，这让我很难过。当我注意到我遇到的大多数中国人对巴基斯坦几乎一无所知时，我同样感到难过。

我对中国有怨言，是因为我仍然对中国这个国家有亲近感，这就像你在向你哥哥抱怨一样。谈到中国与西方的国际地缘政治紧张关系，我百分百的支持中国，我确实认为西方对中国的敌意很大一部分是基于反|华|的种族主义。我希望巴基斯坦人不要只是高喊巴中友好的口号，而要真正地向中国人民学习。

巴基斯坦人需要向中国学习如何以纯粹的职业道德和意志力建设自己的国家，如何教育大众，如何不仅拥抱现代技术，还要成为现代技术的先驱。不久前，我看到了一份报告，里面说由于中国优越的教育体制，即便是美国人马上升级他们的教育系统，他们也甚至需要数十年的时间来追上中国人，更不用说在制造业上与中国人竞争了。我立刻问自己：“为什么我们不把更多的学生送到中国而不是西方的大学呢？”我非常尊重中国人民和中国文化，虽然它可能在许多方面与巴基斯坦文化不兼容，但巴基斯坦人应该了解它，并从中学习一些东西，因为正是这些东西使中国在与世界其他国家的竞争中取得了优势。

保重，我的朋友，保重！

-

Li Yu Tong

Asad，感谢你友好的话语和非常真诚的分享与讨论。

我相信巴基斯坦能够找到最适合自己的方式，来让巴基斯坦人的生活得越来越好。不仅我个人，就我所知，所有的中国人都希望巴基斯坦能够富强。

让我们更加关注问题的解决和构建。虽然我们无法改变太多其他人对我们的看法，但我们可以决定我们将为自己的生活、国家和人民做些什么。

只要有美好的愿望和扎实的行动，一切都会好起来的。

好好保重，我的朋友！

.

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.