中国人吃不起茶叶蛋，中国的高铁也没有靠背。为什么台湾对中国大陆有如此深刻的偏见？

(资料图)

本文译自Quora，原标题：Chinese people can"t afford tea eggs, and China"s high-speed rail has no backrest. Why does Tai|wan have such a deep pre|judice against mainland China?

原文很长，本段为节选，对翻译文感兴趣可以|百|度【樱落】前|往查看数千篇翻译文。

-

-

Chan

Frequent visitor，Lives in California1992–present

常旅客，1992年至今生活在加州

因为台湾社会已经没有什么东西可以用作政治操弄了。

台湾在很大程度上是富裕的，它拥有强大的中产阶级和发达的经济，教育全面，犯罪率低，它没有处于战争状态，其居民也不存在任何形式的人身危险。

尽管它没有联合国席位，但它与其他国家达成了大量的贸易协议并拥有相当多样化的规模性的出口产业。

自20世纪90年代政治体系稳定以来，它们几乎没有什么可抱怨的。

因此，政客们会通过身份游戏来争取支持并获得选举优势。

“如果你投票给对方，中国大陆就会入|侵我们。”

“我们不应该与中国大陆谈判，因为中国大陆是敌人，对方会让它们夺走我们的自由。”

-

-

Sean Landy

Study Persian culture

研究波斯文化

我们称之为乡巴佬（bumpkinism）。

在20世纪70年代，中国大陆人也是乡巴佬，因为他们认为纽约市非常富有，那里的人们可以在自己的院子里种植水稻并养猪。

美国总统每天都可以享用糖果。

美国端的是一个超级大国！

-

-

Barbara Wunderlich

Master of Arts from University of Tsukuba (筑波大学) (Graduated 2015)

筑波大学文学硕士（2015年毕业）

首先，我发现台湾所有的电视节目都像脱口秀，所以我不会把它们当回事。

其次，中国大陆和台湾省的教育制度存在根本的不同——大陆人把台湾人描绘成他们的兄弟姐妹，而台湾人把大陆人视为恶魔。

最后，台湾岛相当孤立——尽管他们确实可以“自由”上网并与世界接触，但许多人的思想被禁锢，不愿承认与中国大陆有关的事实。

-

-

R.M.L.

Love a number of Americans, hate USA foreign policy

爱一些美国人，恨美国的外交政策

当我说不是每个中国人都贫穷时，这是事实，因为在中国有很多人能买得起加拿大价值数百万美元的房子（大多数加拿大白人买不起这些房子）。

至于台湾，它依赖中国大陆来购买其商品。

此外，数以百万计的台湾人依赖中国大陆提供的工作岗位。

如果我是中国大陆，我不会为任何入侵而烦恼。我会停止与台湾的贸易，不允许台湾人在中国大陆工作。虽然台湾曾经向中国大陆供应某些芯片，但显然它们不再这样做了，因为美国现在控制了这些公司。

目前，事实上，台湾几乎是美国的殖民地。它是美国的附庸，美国控制着台湾公司，台湾政府向美国政府效忠。

顺便说一句，我只是不明白为什么西方国家和它们的走狗认为中国应该失去所有的领土。夏威夷原住民希望独立，但美国政府永远不会给予其独立。为什么白人国家享有特权？

-

-

Henry Wang

Lives in Singapore2011–present

2011年至今生活在新加坡

20世纪八九十年代的台湾人：我们更有钱！

21世纪初的台湾人：我们拥有更好的技术！

2010-2020年代的台湾人：我们拥有民|主和自|由！

随着时间的推移，台湾的优越感变得越来越不具体。因此，为了维持这种可悲的优越感，他们诉诸于像问题中提到的那样的低智商的谎言（许多人实际上相信它们）。

事实上，台湾对中国大陆的审查远比反过来严格。在大陆，你可以在互联网上分享关于台湾美好生活的信息，但在台湾，你不能做相反的事情，这一点可以从它们限制像小红书这样的应用程序就可以看出来，中国大陆的生活质量即使在某些方面不如台湾，也与它们的反大陆的宣传完全不同。

附言：与台湾不同，中国大陆不存在鸡蛋短缺或电力系统故障。

-

Valentin Todorov

中国大陆和台湾的鸡蛋或鸭蛋在大小方面有区别吗？

-

Henry Wang（答主）

没有。

-

Hot Air Ballon Xi

中国确实存在粮食短缺问题——它的粮食进口量正在大幅上升。此外，中国的国内债务很严重，高达美国的两倍。中国的表现一点也不好。

-

Henry Wang（答主）

哈哈，判断某人是否对中国一无所知的最佳方式：声称中国的粮食进口量高=食物短缺。

中国进口的粮食主要用于肉类生产（饲料）。由于强制耕种的做法，中国在主粮方面已经自给自足。因此，在削减进口的情况下，唯一可能发生的事情（因为中国储存了大量的粮食）是粮食质量下降，但饥饿永远不会发生。

这与台湾不同，因为其进口数量高实际上是由于其内部生产有限。如果发生封锁，他们实际上可能会挨饿。

​

.

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.