(资料图片仅供参考)

当中国的GDP以两位数增长时，中国的生活是怎样的？中国的生活质量是如何迅速改善的？

本文译自Quora，原标题：What was life like in China year by year when it was having double digit GDP growth? What rapid quality of life improvements did you witness?

​-

-

Li Pengii

Former Import company owner (2000–2017)，Lives in Hong Kong2017–present

前进口公司所有者（2000年-2017年），2017年至今生活在香港

虽然我没有天天目睹，但我确实每隔3-6个月就看一次。

我生活在英国，每隔3-6个月就回中国一次并在中国各地不时穿梭。

你会走在街上然后回想我确定上次我在这里的时候那栋楼还不存在。

直到2000年代中期，手机摄像头才成为现实，我有一台值得信赖的K800i，你知道这是什么东西吗？

我2007年拍的照片和2020年拍的看起来完全不一样，曾经的村庄现在变成了大城市。

这种感觉就像那些昏迷多年后醒来的人。每隔6个月，我就会去英国做一些事情，拜访那里的家人，然后嗖的一声另一栋建筑/高速公路就出现了。

-

-

Tony Adams

Former Former English (EAP) and US History Lecturer (2007–2016)，Lives in Evansville, IN2016–present

前英语和美国历史讲师（2007-2016年），2016年至今生活在Evansville

我曾经在韩国教书，有很多休息时间，2008年5月我去了北京——距离奥运会在北京举行只有三个月。这座城市有一种古城的感觉，那里有很多古代的建筑，有点脏，有很多很多自行车（大约四分之一宽的街道专门用于自行车道），汽车或摩托车很少，道路也没有那么拥挤。火车旅行非常慢，300英里的路程花了我10个多小时！我游览了许多著名的景点（如长城），那里的中国游客很少，大多数游客都是外国人，在没有人群的情况下在长城上拍照很容易。

四年后，也就是2012年，我接受了一份在中国的教学工作，回到了北京后我很惊讶这个城市和这个国家发生了如此大的变化。街道上人来人往，汽车和摩托车如此之多，而与以前相比，自行车并不多。没有那么多旧的建筑，许多旧的社区被拆除而代之以新的建筑，城市更干净了。火车旅行也发生了巨大的变化，现在您可以在 4 小时内（包括停靠站）完成 300 英里的旅行，这要归功于他们新的现代化的高速铁路网络。著名的旅游景点？那里就像是一个完全不同的地方，有很多中国游客，外国人变成了少数，因为中国人现在有更多的钱去旅游和参观名胜古迹。

这座城市不再有旧的感觉了，它现在给人一种非常现代的感觉。

而这一切都发生在仅仅四年的时间里，不仅发生在北京，而且发生在全国各地。这就是我亲眼目睹的他们经济发展的影响，变化太不可思议了！

-

-

Kevin Anderson

Lives in Tasmania, Australia

生活在澳大利亚塔斯马尼亚

生活质量改善指标：住房负担能力、寿命延长、择期手术住院等待时间缩短、大气污染减少、公共交通更好、牙医更便宜等，这些都不是路过的外国人容易衡量的。

我注意到的是，中国有许多公寓楼突然拔地而起（这表明他们拥有可用的建设资金），2009年的一些时候，这些建筑还没有完工，几个月后又重新开工。

高速列车系统的不断扩展是一个特点，但我不确定这是否符合条件。

中国的医院：我对此经验有限。在我参与医院系统的少数情况下，我意识到供不应求，但现在可能更好了。

-

-

Mia Brown

Studied World Literatures & Chinese (language)

研究世界文学和中文（语言）

作为一个在中国生活了近二十年的外国人，我想我在这个问题上有很多话要说。自从2005年跟随我在国外结识的妻子来到中国杭州并在这里建立家庭以来，已经过去了十多年。这些年来，我去过中国的许多地方，感受到了许多变化。我想分享一下我的真实感受。

我的城市杭州位于中国浙江省东部，它是一个历史悠久、风景优美的城市。当我第一次来到这里时，这里并没有那么多高层建筑和干净宽敞的街道，而是有许多泥泞坑洼、排水不良、甚至缺乏照明的小巷，交通也没有那么方便。但在我来到这里后不久，杭州市政府启动了“城市整治”工程，从道路平整、非法建筑拆除、修建高速公路和立交桥到美化景观亮化，这里顿时焕然一新，这座城市突然变成了一个新地方。杭州近年来发展得越来越快，各种漂亮的摩天大楼拔地而起，基础设施越来越好，而且这里有很多著名的景点，因此每年都有越来越多的国内外游客来这里旅游。作为“半”个杭州人，我很自豪能成为其中的一员。

除了城市面貌的变化，还有一个变化也很明显，即街道上的汽车越来越多。当我第一次来到这里时，开车的人不多，所以我不必担心交通堵塞，但慢慢地，人们越来越富有，越来越多的人买车，以至于每次发生交通堵塞，我都忍不住抱怨：我希望人们不要那么富有！

我在中国遇到了许多朋友，这些年来他们过得也越来越好。几乎我所有的朋友都住在更大更漂亮的房子里，有些完全是自费，有些由政府补贴。我曾经觉得我的朋友们总是在为更好的生活而奔波，他们很少考虑自己吃得多好，穿得多时髦，他们总是在等待“更好”的时刻。但是有一天，他们终于开始享受，不再把“生活是是迫不得已的”挂在嘴边，他们的食物和衣服都更精致了，我们有更多的机会见面和娱乐，有时还一起旅行。从他们身上，我感受到了生活越来越美好的幸福。当然，我们的家庭也越来越好。

最让我惊讶的是，某一天手机支付突然无处不在。外出时你不再需要现金，一部手机就能实现所有的支付。无论是坐公共汽车、坐地铁、在餐馆吃饭，还是参观旅游景点，只要你的手机在手，你就可以轻松付款，这既方便又省时，还不用担心携带现金的隐患。此外，您还可以通过手机支付电话费、煤气费、电费等日常生活费用，不再需要跑去相关部门机构缴费，更别提这个有多方便！

除了在杭州生活，我还喜欢周游中国，它太大，太有趣了！每次我去不同的城市，我都能体验到不同的文化和人民。这就是为什么我发现不仅杭州在变化，中国其他地方也在发展和进步的原因。以前有一些比较偏远，不通飞机地方要坐20多个小时的火车（才能到达），但是现在乘坐高速列车最多只需10个小时（你必须知道，中国太大了，这个速度已经非常令人印象深刻了）。多年来，我在中国看到了越来越多的高速铁路和机场，它们连接了许多大城市和小城市，形成了便利的交通网络，所以你外出旅行时不必担心交通问题。

让我印象深刻的是中国的一些农村地区。我喜欢旅行，当我第一次来到中国时，我偶尔会去一些农村地区，因为中国的农村地区有许多特殊的风景。但我必须承认，我当时访问的许多地方经济都不太发达，泥泞的道路、落后的基础设施和不完善的旅游服务都证明了这一点，那里的人们缺乏出行的交通工具，没有多少人有手机和电脑。但几年后，当我再次来到这些地方时，我被宽敞平坦的混凝土道路、路边的太阳能路灯、美丽的建筑和建造精良的移动通信基站所震惊，我对如此强烈的变化感到惊讶。

以上这些都是我在中国生活十多年来所看到和感受到的最真实的事情。我不得不承认，一开始我并不太喜欢它，但我的妻子在这里，我将在这里建立一个家庭，所以我选择接受它。但当我看到大城市和小地方的变化时，我感到非常惊讶和激动。中国是一个人口大国，在短时间内改善这么多人的生活并不容易，但中国做到了。现在，我爱上了杭州，爱上了中国。

回到你的问题：年复一年实现两位数GDP增长的中国生活是什么样的？我的回答是：进步和充满希望。如果你有机会的话，欢迎来中国看看。

-

Alex Smith

谢谢你分享的故事。我认为这就是为什么许多到中国旅行并“接受在中国的生活”的人都会体验到中国正在发展壮大的原因。

没错，就像大多数国家一样，我们都有可怕的过去，但这让我看到了中国如何在没有战争的情况下给他们的人民提供发展机会的希望。

实现和平的唯一最佳方式是让人们去中国旅行并探索它，你会发现那里的大多数人都很友善。

我还记得在中国的街头有个小男孩叫我“叔叔”，这让我觉得很温暖，使我脸上绽放出了灿烂的笑容。

.

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.