作者|  booka

来源|  影探

(资料图片)

观众对《三体》的影视化，又爱又恨。

爱它，因为这毕竟是中国科幻的骄傲。

恨它，全怪翻拍失准，凉了科幻迷的心。

尤其动画《三体》被打出历史性新低的4.1分，大家普遍患上创伤后应激障碍（PTSD）。

一看到《三体》名字，都选择绕道走。

因此，剧版《三体》开播之时，大家没啥期待。

愣是没想到啊。

没期待竟变成一种意外之喜。

“第6集封神…第7集封神…第15集封神…第11集删成34分钟，照样封了神。”

它以熹妃回宫的姿态，满血回归。

不遮掩，剧版《三体》选角问题的确有。

譬如，王传君饰演的丁仪，一言难尽，只剩尴尬。

可是，它忠于原著、直接抠书，还原程度令原著粉头皮发麻。

有人还大声高喊：

“国内影剧的春天从三体开启。”

“比起流浪地球，我更愿称它为中国科幻开门人。”

打住！打住！

各位，平复一下激动之情。

私以为，《三体》成功与否，不在于评分与吹捧，而是该检验一个关键角色的成败。

她就是，叶文洁。

尽管叶文洁不是主人公，但倘若刻画失败，三体就没了魂。

故此，只有把叶文洁的事拍好，《三体》就成功了八成。

今天，咱们就聊一聊叶文洁。

看一看剧版《三体》是如何塑造这一角色的。

「三体」

Three-Body

2023.1.15

呵，导演杨磊很会吊人胃口。

第一集开始，他就把叶文洁按下按钮的一幕反复闪回。

导演把《三体》设定成类似于《妙贼警探》《神探夏洛克》的双男主警探类型。

然而，核心不在于汪淼与大史联手查案，而是让叶文洁穿针引线。

毕竟，叶文洁才是关键题眼呢。

与小说一致，剧版《三体》里，叶文洁共有两个时期：

红岸基地时期的青年叶文洁（王子文 饰演）、清华大学物理系退休教授老年叶文洁（陈瑾  饰演）。

关于这两个选角是否合适。

本人观点是：

前者过关、但过于美貌；后者贴切到吓人，一模一样。

至于两位演员的表演，就是可圈可点，各有千秋。

父亲

青年叶文洁的故事，要从父亲叶哲泰谈起。

叶哲泰，物理学教授。

由于在基础课中加入相对论内容、传播哥本哈根解释、大爆炸理论等行为而被攻击，后被四名初中学生用皮带折磨致死。

这段往事，小说一开篇就提及过。

文字描写触目惊心。

“物理学家静静地躺在地上，半睁的双眼看着从他的头颅上流出的血迹，会场瞬间陷入了一片死寂，那条血迹是唯一在动的东西，它像一条红蛇缓慢地蜿蜒爬行着...”

父亲的遭遇，让青年叶文洁第一次正视人性的恶。

这对性格塑造起到十分关键的作用。

因此，若想把叶文洁这个角色人设立住，这段不可或缺。

由于客观条件的局限，《剧版》三体把叶哲泰重新修饰。

剧集里，借调查杨冬之死，大史拿到叶哲泰的档案。

他向汪淼讲起这段尘封往事。

其中，大女儿叶文雪、令其完蛋的老婆绍琳，都提了一嘴。

当然啦，胸前没有烤箱铁门，没有绍琳的揭发，没有父亲的烟斗...

一切都变得温和、零碎。

剧版《三体》用两小段闪回，刻画了叶文洁与叶哲泰的最后时光。

破碎的窗户纸，呼啦作响。

月光洒进破烂不堪的屋子，一条条影子窗框把房间划割成一个笼子。

叶文洁在擦拭父亲受伤的躯体。

她疑惑不解：

“妈妈不是说，姥爷和爱因斯坦是好朋友吗？他们还在一起探讨科学，可是为什么现在，他们开始批爱因斯坦呢？”

虚弱的叶哲泰回道：

“绍琳的父亲的确与爱因斯坦有过接触，1922年上海南京路，爱因斯坦在一名砸石子的小工身旁停下。问他一天挣多少钱？小工回答：五分。这就是她父亲与改变世界的科学大师唯一的一次交流，没有物理学，没有相对论，只有冰冷的现实。”

其实，这段台词原本是叶哲泰生前最后的心理活动。

他揭穿了一个有关妻子过去的善意谎言。

父亲一直重复着，“这么多物理学名词，改个名字就可以了吗？”

或许，你还会对这句台词感到突兀。

其实，这句话是对绍琳的质疑。

当时，绍琳嗅出知识界的风向，把大部分物理定律和参数都改了名字。

欧姆定律改叫电阻定律，麦克斯韦方程改名成电磁方程，普朗克常数叫成了量子常数。

叶哲泰明显不同意妻子的做法。

关于叶哲泰，剧版与小说有一点不同。

原著里，他没有认罪，没有自杀，没有麻木。

剧版设计成，叶哲泰主动选择了轻生。

看到父亲去世，叶文洁迎来情绪爆发的一刻。

她抱着饭盒，闭嘴沉默。

眼神凝视，眼泪在眼睛里打转。

之后，她闭上眼睛，身体摇晃。

声嘶力竭地愤怒哭叫，一滴眼泪滑了下来。

最后，她自己发不出任何声音。

没有哭出和喊出的东西在她的血液中弥漫、溶解，将伴她一生。

欺骗她的人

陈瑾饰演的老年叶文洁，老练，冷静，不轻易上套。

汪淼步步引诱她透露红岸秘密。

她不慌不乱，故意放慢语速。

真相就在嘴边挂着，却句句不透露。

“红岸真正价值是…对不起小汪，这部分我暂时还不能告诉你。”

汪淼此时的OST应该是：

“白欢喜一场，算你狠。”

还有一场戏。

汪淼借外在文明假说，故意去套话。

叶文洁明白葫芦里卖的啥药。

她机智地迂回道：

”我鼓励思想实验，但怀疑一切。小汪，你不也是这样吗？”

这句话直接让汪淼吃了闭门羹。

对叶文洁来说，信任是一种奢侈的东西，是可以打开心门的钥匙。

但，无论对方如何靠近，她一直会保持警惕之心。

究其原因，还要从红岸基地的两个骗子谈起。

第一个骗子，白沐霖。

一句“我能看出你的感觉，在这个地方能看出这种感觉的，只有我俩”，他撞开叶文洁尘封已久的心。

一本《寂静的春天》，塑造叶文洁的三观，令她对恶第一次进行了理性思考。

“什么是对，什么又是错呢？在人类看来，使用杀虫剂再正当不过。但是在大自然的角度看，人类给世界产生了怎样的危害。

对和错，只不过是站在不同视角观看罢了。”

这里需要补充一点。

相比剧版台词，原著还有一段更深、更冷的描述。

“还有多少在自己看来是正常甚至正义的人类行为是邪恶的呢？

人类真正的道德自觉是不可能的，就像他们不可能拔着自己的头发离开大地。要做到这一点，只有借助于人类之外的力量。”

最后，他用一封举报信，把叶文洁变成替罪羊。

第二个骗子，雷志成。

从没有固定工作到技术骨干，叶文洁升职离不开雷志成的推动。

当雷志成把红岸基地是用来打击敌人通讯和侦察卫星告诉她时，她心中涌上了一股感激之情。

感谢雷志成的信任，钦佩他的坦诚与直率。

更过分的还有...

雷志成的一声“叶文洁同志”，直接令她双眼盈满泪水。

由此可见，叶文洁对雷志成是百分之百信任的。

直至被通知到总部办公室，叶文洁还在为雷志成担心。

她还暗下决心，为不牵连到雷，把责任向身上揽，甚至不惜说谎。

令叶文洁吃惊的是，雷志成率先发声，撇清责任：

“叶文洁，首先声明，我是不同意这么做的，下面的决定是杨总工程师请示上级后做出的，他将对后果负完全责任。经过上级同意，我们决定将红岸工程的真实情况告诉你。”

愣了半天，叶文洁才意识到。

从头至尾，自己被骗了。

关于红岸基地的秘密，之前的那些话纯属扯淡。

她这份久违的信任，被活活践踏了。

压力来到网飞一边

实话实说，剧版《三体》不完美。

因为种种限制，它不可能百分之百还原。

有时，为了台词过关，它还有二次配音的现象。

例如，程丽华逼问叶文洁、杨卫宁反对雷志成提拔叶文洁等桥段。

幸亏，剧版《三体》靠原著兜底。

只要不乱搞瞎改、演技在线，它可以稳定发挥，赢得观众的青睐。

这也正是口碑保持在8.1分的关键之处。

如今，《三体》影视作品只剩下网飞一部了。

究竟孰强孰弱，谁能登上紫禁之巅？

我斗胆跳一波预言家：

网飞势必陷入魔改、偏见、政治正确的深渊、

国产《三体》可以开香槟提前庆祝了。

点击「影探」阅读原文