英国掠夺了印度200年，为什么印度人反而对中国最有敌意？他们的感知为何如此错位？

(相关资料图)

本文译自Quora，原标题：Why are many young Indians always so angry towards China despite the Britain that looted India for 200 years? Why is their anger so misplaced due to lack of knowledge of history?

​-

-

Lenardo Ho

Studied at University of the Philippines (Graduated 1998)

曾在菲律宾大学学习（1998年毕业）

奴隶I不会特别怨恨他的主人，但他会怨恨以前地位不如他的奴隶C的崛起，尤其是当奴隶C成为自由人时，奴隶I会特别生气。因为奴隶C没有按照奴隶I的路线发展，这打破了奴隶I的现有认知。相反，奴隶C会让每个人都认为奴隶I的路线是失败的。同时，成为自由人的奴隶C不再遵守主人的规则，这也使得奴隶I失去了对奴隶C的特权。

印度就是这样一个国家，它不敢憎恨它的前主人英国并利用英国过去的殖民秩序压迫周边国家（如不丹、尼泊尔、斯里兰卡、孟加拉国、巴基斯坦、中国和锡金）。好吧，锡金已经被印度吞并了。虽然巴基斯坦被印度分裂成了两个国家，但由于巴基斯坦拥有抵抗的能力，所以这两个国家经常开战。而中国则直接对印度的侵略发动了军事报复并彻底击败了印度，因此印度对中国的敌意更大。

-

-

Hugo Sanders

Architect/ Property Developer，Lives in Berwick on Tweed

建筑师/房地产开发商，生活在特威德河畔贝里克郡

我认为这可能是由于英国离开印度时的情况比进入印度时要好得多：

它修建了铁路，引进了药品，生产了电力。它宣布奴隶制、寡妇自焚为非法并建造了深水港。它建立了一个司法系统和一个良好的行政官僚机构。还有什么？英国从阿富汗人手中拯救了印度，它建造了横跨河流的桥梁，它尊重印度教和穆斯林的宗教和法律，它的学者研究并成了印度文化和传统的崇拜者，这使得其统治者具有同理心和同情心。

印度的统治者今天这么做了吗？

-

-

William Liew

Lived in On and Above the Oblate Spheroid-planet Known as Earth

生活在被称为地球的扁球形行星上

印度的种姓制度使得印度人习惯于成为主人或仆人。从心理上讲，英国白人和欧洲人是他们的上级，这种心态很难消除，尤其是在大量的印度人属于植根于印度的经济、政治和物质历史的不同的种姓时。

至于年轻的印度人对中国的愤怒和怨恨，这是一个复杂的问题，这与他们的政客们像美国、英国、一些欧洲国家和澳大利亚的政客那样打反|华牌有很大的关系。当政客们在自己的国家遭遇困境时，他们会把自己的无能和失败归咎于其他国家，而中国似乎就是他们选择的罪魁祸首，因为中国从一个极度贫穷、被鄙视和弱小的国家崛起到今天的样子的真正原因是因为它们的政府正面解决了它们面临的众多问题，并为它们的国家和人民做了最好的事情。

如果自1947年获得独立以来，印度的历届政府都做了中国政府所做的事情，那么印度将会而且应该比中国更加繁荣和发达，因为印度比中国的起点更高。印度政府无疑永远不会承认自己的不足和失败，因为这将是政治上的自杀。最不幸的是就像西方政府一样，印度政府选择了妖魔化中国，它现在仍然在做着让自己的人民对自己的失败和无能视而不见的事情。坦率地说，只要印度存在古老的种姓制度，它就很难将较低种姓的生活提高到一个体面的水平，更不用说中产阶级了。就像在古代一样，少数富裕的印度人控制着财富和权力，他们肯定非常喜欢并希望在后代中维持这种状态。

.

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.